2023年10月
v4.0.0
DeepL 4.0 重大更新
主要版本DeepL 4.0带来了全新的翻译引擎和用户界面，提供更准确、更快速的翻译体验。
主要亮点： 全新神经网络架构，翻译质量提升15%；重新设计的用户界面；支持离线翻译模式。
更新内容
- 全新翻译引擎，基于最新的Transformer架构
- 翻译质量平均提升15%，在技术文档上提升高达25%
- 新增离线翻译模式，无需网络即可使用核心功能
- 重新设计的桌面应用界面，更加直观易用
- 新增韩语↔日语双向翻译支持
- 文档翻译速度提升40%
- 新增黑暗模式，支持系统主题切换
2023年8月
v3.5.2
API增强与移动应用更新
功能更新此版本主要改进了API性能和移动应用体验，为开发者提供更多工具选项。
更新内容
- API响应时间减少30%，支持更高并发请求
- 新增异步翻译端点，支持长文档处理
- iOS应用完全适配iPadOS 17新特性
- Android应用新增小部件，快速访问常用翻译
- 新增葡萄牙语（巴西）正式语气支持
- 改进了中文成语和俗语的翻译准确度
- 桌面应用新增系统托盘快速翻译功能
2023年6月
v3.4.9
性能优化与问题修复
问题修复此版本主要修复了用户报告的问题，并进行了性能优化，提升整体稳定性。
更新内容
- 修复了PDF文档翻译中的格式丢失问题
- 解决了特定网络环境下连接超时的问题
- 改进了Windows版应用的内存使用效率
- 修复了Mac版应用在M2芯片上的兼容性问题
- 解决了日语↔中文翻译中的少数错误
- 优化了翻译历史加载速度
- 修复了API文档中的错误示例
2023年4月
v3.4.0
术语表功能与扩展语言支持
功能更新此版本引入了企业级术语表功能，并扩展了对更多语言变体的支持。
主要亮点： 专业版新增定制术语表功能；新增瑞典语和芬兰语支持。
更新内容
- DeepL Pro新增定制术语表功能，确保术语一致性
- 新增瑞典语↔英语双向翻译支持
- 新增芬兰语↔英语双向翻译支持
- 改进了俄语语法和拼写检查
- 新增翻译记忆库API端点
- 改进了文档翻译中的表格处理
- Web界面新增键盘快捷键自定义功能
2023年1月
v3.0.0
DeepL 3.0 - 全新文档处理引擎
主要版本DeepL 3.0带来了全新的文档处理引擎，支持更多文件格式，并提供更准确的格式保留。
主要亮点： 新增PowerPoint文件翻译支持；文档格式保留准确度提升50%。
更新内容
- 新增Microsoft PowerPoint (.pptx) 文件翻译支持
- 文档格式保留准确度提升50%
- 新增印地语↔英语双向翻译支持
- 改进了阿拉伯语从右到左文本的处理
- 桌面应用新增拖放翻译区域
- API新增文档翻译端点，支持异步处理
- 改进了翻译结果中的数字和单位处理
2022年10月
v2.8.3
安全增强与移动应用优化
功能更新此版本增强了安全性并改进了移动应用体验，提供更安全、更便捷的翻译服务。
更新内容
- 新增端到端加密选项，确保敏感数据安全
- iOS应用新增Face ID/Touch ID保护
- Android应用适配Android 13新权限系统
- 改进了中文简繁体转换准确度
- 新增乌克兰语↔俄语双向翻译支持
- 改进了API错误处理和日志记录
- 修复了文档翻译中的字体替换问题
DeepL 版本发布统计
自2017年发布以来，DeepL持续改进，平均每6周发布一次更新
48
版本发布
29
支持语言
87%
翻译质量提升
500M+
月活跃用户